
Mi experiencia profesional combina el ámbito de la salud mental con una trayectoria dentro del sistema judicial, lo que me permite abordar las evaluaciones de inmigración desde una perspectiva tanto clínica como informada sobre los procesos legales.
Antes de dedicarme a la consejería clínica, trabajé aproximadamente ocho años como oficial de libertad condicional para el sistema judicial de Colorado. Durante ese tiempo, adquirí experiencia realizando entrevistas, evaluando situaciones complejas y preparando documentación profesional. Hoy, esa experiencia complementa mi trabajo clínico y mi comprensión de la importancia de presentar información clara, objetiva y bien fundamentada.
Desde 2023, realizo evaluaciones de salud mental para procesos migratorios, incluyendo casos de asilo, VAWA, perdones por dificultades extremas y cancelación de deportación. Mi trabajo me ha permitido escuchar y documentar las experiencias de personas que han enfrentado violencia, trauma, separación familiar y otras circunstancias que han tenido un impacto significativo en su bienestar emocional.
Además de mi formación en salud mental, completé Mastering Immigration Evaluations™, una capacitación especializada impartida por Georgia King, LCSW, a través de King Clinical and Educational Services.
También colaboro con abogados de inmigración para proporcionar informes clínicos que puedan servir como documentación de apoyo en los casos de sus clientes. Mi función es evaluar y documentar los hallazgos clínicos de manera independiente, manteniendo siempre la objetividad y los estándares éticos de mi profesión.
Para mí, una evaluación no se trata únicamente de completar un informe, sino de comprender cuidadosamente las experiencias de cada persona y documentar su impacto psicológico con el profesionalismo y la atención que merece.

My professional background brings together mental health counseling and years of experience within the judicial system, allowing me to approach immigration evaluations with both clinical knowledge and an understanding of legal processes.
Before entering the counseling profession, I spent approximately eight years working as a probation officer with the Colorado Judicial Branch. During that time, I gained extensive experience conducting interviews, assessing complex circumstances, and preparing professional documentation. Today, that background complements my clinical work and my understanding of the importance of clear, objective, and well-supported findings.
Since 2023, I have conducted mental health evaluations for immigration-related proceedings, including asylum, VAWA, extreme hardship waivers, and cancellation of removal cases. Through this work, I've had the opportunity to listen to and document the experiences of individuals affected by violence, trauma, family separation, and other circumstances that have significantly impacted their emotional well-being.
In addition to my clinical education, I completed Mastering Immigration Evaluations™, a specialized training program led by Georgia King, LCSW, through King Clinical and Educational Services.
I also collaborate with immigration attorneys to provide clinical reports that may serve as supporting documentation in their clients' legal proceedings. My role is to independently assess and document clinical findings while maintaining objectivity and professional ethical standards.
To me, an evaluation is more than completing a report. It's about carefully understanding an individual's experiences and documenting their psychological impact with the professionalism and attention they deserve.
Evaluaciones para personas que han experimentado persecución, amenazas, violencia u otras situaciones traumáticas en su país de origen. Se documenta el impacto psicológico y emocional de estas experiencias
Evaluations for individuals who have experienced persecution, threats, violence, or other traumatic circumstances in their country of origin. These assessments document the psychological and emotional impact of those experiences.
Evaluaciones para personas que han experimentado abuso físico, emocional, psicológico u otras formas de maltrato por parte de un familiar que reúne los requisitos establecidos por VAWA. Se examinan las consecuencias que estas experiencias han tenido en su salud mental.
Evaluations for individuals who have experienced physical, emotional, psychological, or other forms of abuse by a qualifying family member. These assessments examine the mental health effects of those experiences.
Evaluaciones de salud mental para personas que han sido víctimas de ciertos delitos, como violencia doméstica, agresión sexual u otros actos criminales. Estas evaluaciones documentan las consecuencias psicológicas y emocionales relacionadas con las experiencias vividas.
Mental health evaluations for individuals who have experienced qualifying criminal activity, including domestic violence, sexual assault, and other crimes. These assessments document the psychological and emotional effects associated with those experiences.
Evaluaciones de salud mental para personas que han sido víctimas de trata de personas, incluyendo explotación laboral o sexual. Se evalúan las consecuencias psicológicas del abuso, la explotación y otras experiencias traumáticas.
Mental health evaluations for survivors of human trafficking, including labor and sex trafficking. These assessments examine the psychological effects of exploitation, abuse, and other traumatic experiences.
Evaluaciones que documentan el posible impacto psicológico y emocional que una separación familiar o reubicación podría tener en familiares que reúnen los requisitos para este tipo de proceso.
Evaluations that document the potential psychological and emotional consequences of family separation or relocation for qualifying family members.
Evaluaciones que exploran las posibles consecuencias emocionales y psicológicas que una deportación podría tener en familiares, particularmente cuando existen circunstancias de salud mental u otras necesidades importantes.
Evaluations exploring the potential emotional and psychological consequences of removal on family members, particularly when mental health conditions or other significant needs are involved.
Evaluaciones dirigidas a documentar el impacto psicológico y emocional que la detención migratoria ha tenido en una persona. Se examinan síntomas de ansiedad, depresión, trauma y otras dificultades de salud mental que pueden surgir o agravarse como consecuencia de la detención, la incertidumbre y la separación familiar.
Mental health evaluations focused on documenting the psychological and emotional impact of immigration detention. These assessments examine symptoms of anxiety, depression, trauma, and other mental health concerns that may develop or worsen as a result of detention, uncertainty, and family separation.
También ofrezco evaluaciones de salud mental para otras situaciones relacionadas con procesos migratorios que puedan requerir documentación clínica. Cada caso se considera de manera individual, tomando en cuenta las circunstancias de la persona y las necesidades específicas de su proceso legal.
I also provide mental health evaluations for other immigration-related circumstances that may require clinical documentation. Each case is considered individually, taking into account the person's circumstances and the specific needs of their legal proceedings.
Entiendo que hablar sobre experiencias personales, especialmente aquellas que han sido difíciles o traumáticas, no siempre es fácil. Mi objetivo es ofrecer un espacio respetuoso y confidencial donde pueda compartir sus experiencias a su propio ritmo.
I understand that discussing personal experiences, especially those involving difficult or traumatic events, isn't always easy. My goal is to provide a respectful, confidential environment where you can share your experiences at your own pace.
Durante nuestra entrevista, hablaremos sobre sus antecedentes personales, familiares y de salud mental, así como las experiencias relacionadas con su caso migratorio. El proceso se lleva a cabo con sensibilidad y respeto hacia sus necesidades.
During our interview, we'll discuss your personal, family, and mental health history, along with experiences relevant to your immigration case. The process is approached with sensitivity and respect for your needs.
Dependiendo de las circunstancias de su caso, se pueden utilizar cuestionarios e instrumentos clínicos para evaluar síntomas relacionados con ansiedad, depresión, trauma y otras dificultades emocionales.
Depending on your case, clinical questionnaires and assessment tools may be used to evaluate symptoms related to anxiety, depression, trauma, and other emotional concerns.
Después de completar la evaluación y recibir toda la información necesaria, prepararé un informe clínico detallado que incluye los antecedentes relevantes, los hallazgos de la entrevista, los resultados de los instrumentos utilizados y mis conclusiones profesionales.
After completing the evaluation and receiving all necessary information, I will prepare a detailed clinical report that includes relevant background information, interview findings, assessment results, and my professional clinical conclusions.
Una vez finalizado, el informe se entregará de manera segura. Con su autorización, también podrá compartirse directamente con su abogado de inmigración para que determine cómo incorporarlo a su proceso legal.
Once completed, your report will be delivered securely. With your authorization, it may also be shared directly with your immigration attorney, who can determine how to incorporate it into your legal proceedings.
Las evaluaciones de salud mental para inmigración son evaluaciones clínicas independientes y no sustituyen los servicios de terapia continua. Los resultados se basan en los hallazgos de cada evaluación y no garantizan la aprobación de ningún beneficio o proceso migratorio.
Immigration mental health evaluations are independent clinical assessments and do not replace ongoing therapy services. Findings are based on each individual's assessment and do not guarantee approval of any immigration application or legal proceeding.
Evaluación Regular | Regular Evaluation
Costo total: $1,100 | Total Cost: $1,100
Evaluación clínica completa que incluye la entrevista, los instrumentos de evaluación correspondientes y la preparación de un informe profesional.
Comprehensive clinical evaluation that includes the clinical interview, applicable assessment measures, and preparation of a professional report.
Tiempo de entrega: Hasta 10 días hábiles.
Report Turnaround: Up to 10 business days.
Evaluación Acelerada | Expedited Evaluation
Costo total: $1,500 | Total Cost: $1,500
Evaluación prioritaria para casos que requieren un informe en un plazo más corto. Este servicio está sujeto a disponibilidad y confirmación previa.
Priority evaluation for cases requiring a report within a shorter timeframe. This service is subject to availability and prior confirmation.
Tiempo de entrega: Hasta 3 días hábiles.
Report Turnaround: Up to 3 business days.
Depósito | Deposit
Se requiere un depósito no reembolsable para programar la evaluación. Este depósito se aplica al costo total del servicio.
A non-refundable deposit is required to schedule your evaluation. This deposit is applied toward the total cost of the service.
Planes de Pago | Payment Plans
Se ofrecen planes de pago para el saldo restante. El pago total debe completarse antes de la entrega del informe.
Payment plans are available for the remaining balance. Full payment must be completed before the report is released.
Tiempo de Entrega | Report Turnaround
El tiempo de preparación del informe comienza una vez que se haya completado la entrevista clínica y se hayan recibido todos los cuestionarios, evaluaciones y documentos necesarios.
The report preparation timeline begins once the clinical interview has been completed and all required questionnaires, assessments, and supporting documents have been received.
Los días hábiles no incluyen fines de semana ni días festivos.
Business days do not include weekends or holidays.


Espérance Counseling, LLC
Denver, Colorado | Telehealth Throughout Colorado
Bilingual Therapy | Terapia Bilingüe
Copyright © 2021–2026 Espérance Counseling, LLC | All Rights Reserved.